Fritz Mierau (* 15. Mai 1934 in Breslau) ist ein deutscher Slawist, Literaturwissenschaftler, Übersetzer, Essayist und Herausgeber.
Sieglinde Mierau, Übersetzerin, Herausgeberin, geb. 1933
Mierau ist insbesondere bekannt geworden als Herausgeber der Werke von Franz Jung und russischer Gegenwartsliteratur.
Aufgewachsen ist er in der Nachkriegszeit im sächsischen Döbeln. Nach dem Abitur studierte er ab 1952 Slawistik. 1962 kündigte er seine Stelle als Lehrbeauftragter an der Humboldt-Universität Berlin und arbeitete freiberuflich als Übersetzer und Reiseleiter. Von 1969 bis 1980 arbeitete er unter Leitung von Werner Mittenzwei am Zentralinstitut für Literaturgeschichte. Von Mierau sind mehr als Hundert Bücher geschrieben, übersetzt und herausgegeben worden.
Seit 2008 ist er Mitglied der Akademie der Künste Berlin.
Für seine Verdienste wurde Mierau 1988 mit dem Heinrich-Mann-Preis der Akademie der Künste der DDR, 1991 mit dem Literaturpreis zur deutsch-sowjetischen Verständigung, 1992 mit der Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung Weimar, 1996 mit dem Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung und 1999 mit dem Karl-Otten-Preis des Deutschen Literaturarchivs Marbach ausgezeichnet.